حسابسازی (حسابآرایی)
حسابسازی، در امور مالی دربرگیرنده تغییر گزارشهای مالی یا سبدهای سرمایهگذاری برای ایجاد یک برداشت گمراه کننده از عملکرد صندوق یا شرکت است. این اقدام فریبنده میتواند نتایج واقعی را مبهم کند و بر تصمیمهای سرمایهگذاری تاثیر بگذارد. مدیران صندوق ممکن است در زمانهای راهبردی اوراق بهادار را خریداری کنند یا بفروشند، درحالیکه شرکتها ممکن است روشهای حسابداری را برای ارائه نتایج مالی مطلوبتر تنظیم کنند.
حسابسازی در حسابداری غیر قانونی است، اما در مدیریت سرمایهگذاری غیر اخلاقی و هدف آن گمراه کردن ذینفعان است.
Window Dressing
Window dressing in finance involves altering financial reports or portfolios to create a misleading impression of a fund or company's performance. This deceptive practice can obscure real results and impact investment decisions. Fund managers may buy or sell securities at strategic times, while companies may adjust accounting methods to present more favorable financial outcomes.
Window dressing is illegal in accounting but is unethical in investment management, aiming to mislead stakeholders.