مناقصه (مزایده)
مناقصه، دعوتی برای پیشنهاد خرید یک پروژه است. مناقصه بهطور معمول به فرایندی اشاره دارد که بهموجب آن دولتها و موسسههای مالی پیشنهادهایی برای خرید پروژههای بزرگ ارائه میکنند که باید در یک مهلت محدود تسلیم شوند. کلمه مناقصه همچنین میتواند اشاره به پذیرش یک پیشنهاد رسمی مانند مانند پیشنهاد تصاحب مالکیت باشد. این شکل از مناقصه فرایندی است که بهموجب آن سهامداران سهام یا اوراق بهادار خود را در پاسخ به پیشنهاد تصاحب ارائه میکنند.
Tender
A tender is an invitation to bid for a project. Tendering usually refers to the process whereby governments and financial institutions invite bids for large projects that must be submitted within a finite deadline. The word tender can also refer to the acceptance of a formal offer, such as a takeover bid. This form of tendering is the process whereby shareholders submit their shares or securities in response to a takeover offer.