بیانیه نیابتی
بیانیه نیابتی، سندی حاوی اطلاعاتی است که کمیسیون بورس و اوراق بهادار (ایالاتمتحده) شرکتها را ملزم به ارائه به سهامداران میکند تا بتوانند درباره موضوعهایی که در جلسه سالانه یا فوقالعاده سهامداران مطرح میشود، تصمیمهای آگاهانهای اتخاذ کنند. موضوعهایی که در یک بیانیه نیابتی پوشش داده میشود، میتواند شامل پیشنهادهایی برای الحاقات جدید به اعضای هیئتمدیره، اطلاعات حقوق و دستمزد مدیران، اطلاعات درباره طرحهای پاداش و اختیارات برای مدیران و هر اعلامیهای باشد که توسط مدیریت شرکت صادر میشود.
Proxy Statement
A proxy statement is a document containing the information the Securities and Exchange Commission (SEC) requires companies to provide to shareholders so they can make informed decisions about matters that will be brought up at an annual or special stockholder meeting. Issues covered in a proxy statement can include proposals for new additions to the board of directors, information on directors' salaries, information on bonus and options plans for directors, and any declarations made by the company's management.