Novation is the replacement of one of the parties in an agreement between two parties, with the consent of all three parties involved. To novate is to replace an old obligation with a new one.
For example, a supplier who wants to relinquish a business customer might find another source for the customer. If all three agree, the contract can be torn up and replaced with a new contract that differs only in the name of the supplier. The old supplier relinquishes all rights and obligations of the contract to the new supplier.
جایگزینی، تعویض یکی از طرفین قرارداد بین دو طرف، با طرف جدید، با رضایت هر سه طرف درگیر است. جایگزینی به معنی تعویض یک تعهد با تعهد جدید است. به عنوان مثال، عرضه کننده ای که می‌خواهد یک مشتری تجاری را رها کند، ممکن است بخواهد یک منبع دیگری را برای مشتری پیدا کند. در صورت توافق هر سه، می توان قرارداد را پاره کرد و با قرارداد جدیدی جایگزین کرد که فقط در نام عرضه کننده، متفاوت است. عرضه کننده قدیمی تمام حقوق و تعهدات قرارداد را به عرضه کننده جدید واگذار می‌کند.