سفته
سفته، یک سند قانونی است که به عنوان یک رسید "من به شما بدهکارم" از وام گیرنده به طلبکار یا سرمایه گذار عمل میکند. سفتهها ویژگیهای مشابهی با اوراق قرضه دارند که در آن سرمایه گذاران برای داشتن سفته بهره دریافت میکنند و مبلغ اولیه سرمایه گذاری شده –به نام اصل سرمایه- در تاریخی در آینده بازپرداخت میشود.
سفتهها میتوانند ناشران را ملزم به پرداخت اصل وام به طلبکاران –علاوه بر پرداخت بهره- در تاریخی از پیش تعیین شده، کنند. سفته ها کاربردهای مختلفی از جمله توافقهای وام غیر رسمی بین اعضای خانواده، سرمایه گذاریهای امن، و اسناد بدهی پیچیده صادره توسط شرکتهای سهامی دارند.
Note
A note is a legal document that serves as an IOU from a borrower to a creditor or an investor. Notes have similar features to bonds in which investors receive interest payments for holding the note and are repaid the original amount invested—called the principal—at a future date.
Notes can obligate issuers to repay creditors the principal amount of a loan, in addition to any interest payments, at a predetermined date. Notes have various applications, including informal loan agreements between family members, safe-haven investments, and complicated debt instruments issued by corporations.