اسقاط حق (انقضاء، مرور زمان)
اسقاط حق، حذف یا انقضای یک امتیاز، حق یا بیمهنامه، بهدلیل گذر زمان یا نوعی غفلت است. اسقاط حق بهعلت بیتوجهی، زمانی روی میدهد که طرف دریافت کننده مزیت موردنظر در آینده، شرایط یا مفاد مندرج در قرارداد یا توافقنامه را رعایت نکند.
یک بیمهنامه بهطور معمول هنگامی اسقاط حق میشود که یکی از طرفین به تعهدهای خود عمل نکند یا یکی از شرایط بیمهنامه نقض شود. برای مثال، اگر بیمهگذار حق بیمه را پرداخت نکند، بیمهنامه فسخ میشود.
Lapse
A lapse is the removal or expiration of a privilege, right, or policy due to the passage of time or some sort of inaction. A lapse of a privilege due to inaction occurs when the party that is to receive the benefit does not fulfill the conditions or requirements set forth by a contract or agreement.
When an insurance policy lapses, it usually occurs because one party fails to act on its obligations, or one of the terms on the policy is breached; an insurance policy will lapse if the holder does not pay the premiums, for example.