اقلام خارج از ترازنامه (OBS)
اقلام خارج از ترازنامه، اقلامی هستند که در ترازنامه نشان داده نمیشوند. این اقلام اگرچه در ترازنامه ثبت نشدهاند، اما همچنان داراییها و بدهیهای شرکت هستند. اقلام خارج از ترازنامه، بهطورمعمول اقلامی هستند که متعلق به شرکت یا در تعهد مستقیم شرکت نیستند. برای مثال، هنگامیکه وامها به اوراق بهادار تبدیل و بهعنوان سرمایهگذاری فروخته میشوند، بدهی تضمین شده اغلب خارج از دفاتر بانک نگهداری میشوند.
Off-Balance Sheet (OBS)
Off-balance sheet (OBS) items are assets or liabilities that do not appear on a company's balance sheet. Although not recorded on the balance sheet, they are still assets and liabilities of the company. Off-balance sheet items are typically those not owned by or are a direct obligation of the company. For example, when loans are securitized and sold off as investments, the secured debt is often kept off the bank's books.