حق انتفاع (حق استفاده)
حق انتفاع، یک حق قانونی است که به یک شخص یا طرف اعطا میشود و حقی موقت برای استفاده و کسب درآمد یا بهرهبرداری از املاک دیگری را اعطا میکند. این یک حق واقعی محدود است که میتوان آن را در بسیاری از حوزههای حقوقی مختلط و حقوق مدنی یافت. دارنده حق انتفاع، شخصی است که ملک را از طریق حق انتفاع در اختیار دارد.
حق انتفاع، ترکیبی از دو حق مالکیت استفاده و ثمره است. حق انتفاع به حق استفاده مستقیم از چیزی بدون آسیب رساندن یا تغییر آن اشاره دارد و حق انتفاع به حق برخورداری از ثمرات ملک مورد استفاده اشاره دارد. بهعبارت دیگر، کسب سود از ملک با اجاره آن، فروش محصولات تولید شده توسط آن، دریافت هزینه ورود به آن یا موارد مشابه.
Usufruct
A usufruct is a legal right accorded to a person or party that confers the temporary right to use and derive income or benefit from someone else's property. It is a limited real right that can be found in many mixed and civil law jurisdictions. A usufructuary is the person holding the property by usufruct.
A usufruct combines the two property rights of usus and fructus. Usus refers to the right to use something directly without damaging or altering it, and fructus refers to the right to enjoy the fruits of the property being used—that is, to profit from the real property by leasing it, selling crops produced by it, charging admission to it, or similar.