Loading...
HomeDictionariesUnrecorded Deed
Comment
0 Like

سند ثبت نشده (قباله ثبت نشده)

سند ثبت نشده، اشاره به وضعیتی است که در آن سند مالکیت یک ملک، به‌طور معمول املاک و مستغلات، در اداره ثبت اسناد عمومی مربوط ثبت نشده است.

سندهای ثبت نشده ممکن است برای فروشندگان (یا اهدا کنندگان) و خریداران (یا اهدا شوندگان) مشکلات زیادی مانند اثبات مالکیت و پیامدهای مالیاتی ایجاد کنند.

سند ثبت نشده امکان بالقوه ایجاد این مشکل را برای فروشنده دارد که در فروش بعدی همان ملک به خریدار دیگری، درگیر شود.

Unrecorded Deed

An unrecorded deed refers to the situation where the title to a property, usually real estate, is not registered with the appropriate public records department.

Unrecorded deeds can present many issues for sellers (or grantors) and buyers (or grantees), such as proof of ownership and tax implications.

An unrecorded deed creates the potential for a seller to engage in a subsequent sale of the same property to yet another buyer.

Please login into your account to leave a comment

Is that helpul for you?

0 Like