تضمین
تضمین، قول یا توافقی است که توسط یک طرف برای پرداخت بدهیها یا تعهدات مالی انجام میشود. در واقع، تضمین بهعنوان ضمانت عمل میکند که شخص یا سازمانی مسئولیت انجام تعهدات مالی را در صورت نکول و ناتوانی بدهکار در پرداخت، برعهده میگیرد. طرفی که بدهی را ضمانت میکند بهعنوان تضمین کننده یا ضامن تلقی میشود. تضمینها را میتوان با انتشار اوراق قرضه انجام داد که قراردادهای قانونی هستند و یکی از طرفین را متعهد میکند در صورت عدم اجرای قرارداد توسط طرف دیگر، آن تعهدات را پرداخت کند.
Surety
A surety is a promise or agreement made by one party that debts and financial obligations will be paid. In effect, a surety acts as a guarantee that a person or an organization assumes responsibility for fulfilling financial obligations in the event that the debtor defaults and is unable to make payments. The party that guarantees the debt is referred to as the surety or the guarantor. Sureties can be made by issuing surety bonds, which are legal contracts obligating one party to pay if the other fails to live up to the agreement.