معاملهگر خودسر
معاملهگر خودسر، معاملهگری است که بیپروا و مستقل از دیگران عمل میکند و بهطور معمول، به زیان موسسهای است که این معاملهگر و شاید مشتریان را استخدام میکند. معاملهگران خودسر بهطور معمول با سرمایهگذاریهای پر ریسک بازی میکنند که میتواند زیان یا سود زیاد ایجاد کند.
با این حال، معاملهگران خودسر فقط در صورت زیان با این عنوان برچسب زده میشوند که باعث ایجاد انگیزههایی میشود که خطر اخلاقی بهوجود میآورد. اگر معاملههای آنها با احتمال بیشتری سودآور باشند، هیچ کس آنها را "خودسر" نمینامد، و در واقع آنها به احتمال زیاد پاداش بزرگی دریافت میکنند، اما اگر آنها بازنده شرط بندی پر ریسک باشند، خودسر هستند و میتوانند برای شرکت میلیونها و حتی میلیاردها دلار زیان ایجاد کنند.
Rogue Trader
A rogue trader is a trader who acts recklessly and independently of others, usually to the detriment of the institution that employs the trader and perhaps clients. Rogue traders typically play with high-risk investments that can produce huge losses or gains.
Rogue traders, though, are only labeled as such if they lose, which generates incentives that create moral hazard. If their trades are enormously profitable, no one calls them "rogue", and in fact they are more likely to receive a huge bonus - but if they're risky bets lose they are rogue and can cost the firm millions or even billions of dollars in losses.