قرارداد کتبی (سند قرارداد، قرار و مدار)
قرارداد کتبی، موافقتنامه الزامآور، قرارداد یا سندی بین دو طرف یا بیشتر است. بهطور سنتی، این اسناد دارای کنارههای فرورفته یا سوراخ شده بودند. از لحاظ تاریخی، قرارداد کتبی به قراردادی اشاره دارد که فرد را ملزم میکند برای مدت مشخصی برای دیگری )خدمتکار قراردادی)، به ویژه مهاجران اروپایی، کار کند. در امور مالی امروزی، کلمه قرارداد کتبی بهطور معمول در قراردادهای اوراق قرضه، معاملات املاک و مستغلات و در بعضی ازجنبههای ورشکستگیها، مانند اثبات ادعای مالکیت، دیده میشود.
Indenture
Indenture refers to a legal and binding agreement, contract, or document between two or more parties. Traditionally, these documents featured indented sides or perforated edges. Historically, indenture has also referred to a contract binding one person to work for another for a set period of time (indentured servant), particularly European immigrants. In modern-day finance, the word indenture most commonly appears in bond agreements, real estate deals, and some aspects of bankruptcies, such as proof of a claim on property.