حباب مسکن
حباب مسکن، یا حباب املاک و مستغلات، جهش قیمت مسکن است که بهوسیله افزایش تقاضای سوداگران و صرف هزینه فراوان تا نقطه فروپاشی آن افزایش مییابد. بهطور معمول، حبابهای مسکن با افزایش تقاضا شروع میشوند، در شرایطی که عرضه محدود است و بهگونهای که تامین مجدد و افزایش آن زمان بهطور نسبی طولانیتری را میبرد. سوداگران پول را به بازار تزریق میکند و تقاضا را افزایش میدهند، در بعضی مقاطع نیز همزمان با افزایش عرضه، تقاضا کاهش مییابد یا راکد میشود که منجر به افت شدید قیمتها میشود و حباب میترکد.
Housing Bubble
A housing bubble, or real estate bubble, is a run-up in housing prices fueled by demand, speculation, and exuberant spending to the point of collapse. Housing bubbles usually start with an increase in demand, in the face of limited supply, which takes a relatively extended period to replenish and increase. Speculators pour money into the market, further driving up demand. At some point, demand decreases or stagnates at the same time supply increases, resulting in a sharp drop in prices—and the bubble bursts.