Loading...
HomeDictionariesBoth-to-Blame Collision Clause
Comment
0 Like

شرط مسئولیت متقابل در صورت تصادف (شرط تقصیر مشترک، مسئولیت مشترک در تصادف کشتی)

شرط مسئولیت متقابل  در صورت تصادف، بخشی از بیمه‌نامه دریایی است که براساس آن، چنانچه یک کشتی با کشتی دیگری به دلیل سهل‌انگاری هر دو کشتی برخورد کند، صاحبان و حمل کنندگان هر دو کشتی باید در زیان‌های ناشی از آن به‌طور متناسب با ارزش پولی محموله و منافع‌شان قبل از برخورد، شریک شوند. صاحبان محموله و شرکت مسئول حمل، هر دو ملزم به پرداخت زیان هستند..

Both-to-Blame Collision Clause

A both-to-blame collision clause is part of the ocean marine insurance policy that states that if a ship (vessel) collides with another ship due to the negligence of both, owners and shippers of both vessels must share in the losses in proportion with the monetary values of their cargo and interests before the collision. The owners of the cargo and company responsible for shipment are both required to pay for losses.

Please login into your account to leave a comment

Is that helpul for you?

0 Like